전체 글 23

『테크노로이드』/ D.M.A. 「Regard for U」 가사/한국어 번역

https://youtu.be/seBTpVn_GyY?si=cTXPesPLPyK8MXnq 테크노로이드 유니존 하트 유닛 D.M.A. 이벤트 악곡테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡 *의/오역 있음 「Regard for U」 “Sweet and Bitter" いや “Life is Bitter”“Sweet and Bitter" 아니 “Life is Bitter” 曇り空へ滲んでいく 斑な感傷흐린 하늘에 퍼져가는 얼룩진 감상 「前略」「拝啓」切り裂いた便箋「서두 생략」 「친애하는 이에게」 잘라내 버린 편지지 忘却の術を識らない 性を疎んだ 잊는 법을 모르는 특성을 멀리하며 「愛憎」「哀楽」 表裏一体か「애증」 「애락」 표리일체인가 それぞれに どれだけの서로에게 얼마만큼의 意味が在ると云うのか의미가 ..

『테크노로이드』/ フランキー♡ノット(프랑키♡낫(franky♡not)) 「Vanquish!!!」 가사/한국어 번역

https://youtu.be/RyKJ_S9rU5g?si=iTPjOXDVRfs6qkJr 테크노로이드 유니존 하트 유닛 프랑키♡낫(フランキー♡ノット) 악곡테크노로이드「 CLIMBER CD SERIES vol. 4 」 수록곡 *의/오역 있음 「Vanquish!!!」 ヴァンキッシュガール!?Vanquish girl!? Vanquish now! Bounce wish! 二面性のマスカレイド양면성의 가면무도회(Masquerade) PSYCHO-KAWA(サイカワ)なハイブリッドPSYCHO-KAWA(미친 귀여움)한 어울림(Hybrid) ヴァンキッシュ ガール!?Vanquish girl!? Vanquish now! Bounce wish! 唯一無二のショーケース유일무이한 쇼케이스 Bang(バッ), Bang(バッ), Bang (バ..

『막이 내리면 우리는 짝이야』/Limtity 「EDGE」 가사/한국어 번역

https://youtu.be/FzhvlKVEA-4?si=FU5rynzYYE_7jjgO BL 드라마 CD 막이 내리면 우리는 짝이야 수록곡 *의/오역 있음 Singer: 하치야 미츠키(CV. 코바야시 치아키) & 세토 마히로(CV. 토키 슌이치) 「EDGE」 どこへ向かってゆくとしても어디를 향해 가더라도 今日の向こうに道なくても오늘 이후에 길이 없더라도 答えは、変わらない답은, 바뀌지 않아 (You ready? Babe) いつまでいい子のフリをし続けてる언제까지 좋은 아이인 척을 하고 있을 거야 もう十分じゃない?이미 충분하지 않아? 匿って歪んだ笑顔숨겨서 일그러진 웃는 얼굴 これは誰に 教えられたんだっけ이건 누구에게 배웠던 걸까 Bring it on! 強がったってバレてる fake강한 척해도 들킨 fake ..

『테크노로이드』/ 機関紳士(기관신사) 「システマティックジェントリィ(시스테마틱젠트리)」 가사/한국어 번역

https://youtu.be/ADCcicp4xOU?si=angosHDEkDKsgF1Z 테크노로이드 유니존 하트 유닛 기관신사(機関紳士) 악곡테크노로이드「 CLIMBER CD SERIES vol. 6 」 수록곡 *의/오역 있음 「システマティックジェントリィ」「시스테마틱젠트리(Systematic gentry)」 You! Aha Aim! Aha 皮肉なものさ아이러니한 거야 叡智が齎(もたら)した예지가 가져다준 存在の証明の漂流존재 증명의 표류 完全が故に완전이라는 이유로 未満へ苛立った미만에 닿지 않았어 それは最早그것은 어느새 羨望の芽生えだろうか선망의 싹을 피울까 愛という名の사랑이라는 이름의 近似値なら識(し)るけど근사치라면 알고 있지만 「不可解なんだよ」「이해할 수 없어」 その柔肌爪を立てれば그 부드러운 피부에 손톱을..

『테크노로이드』/ コバルト、カイト、シルバ、フラン、ボーラ、ノーベル(코발트, 카이트, 실바, 프랑, 보라, 노벨) 「インヴィジブル -all hearts-(인비지블 -all hearts-)」

https://youtu.be/SfmrlTMmaxY?si=aBo46IXYJSlSBTyI 테크노로이드 유니존 하트 오프닝 악곡TV 테크노로이드 오버마인드 ED 「インヴィジブル -one heart- 」& 테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡 *의/오역 있음 Singer: 코발트(CV:우라 카즈키)、카이트(CV:후루카와 마코토)、실바(CV:에노키 준야)、프랑(CV:코바야시 다이키)、보라(CV:하마노 다이키)、노벨(CV:노지마 켄지) 「インヴィジブル -all hearts- (인비지블 -all hearts-)」 何から伝えよう 言葉にならない뭐부터 전할까 말로 설명할 수 없는 キモチたちが空を浮遊している기분들이 하늘에 떠다니고 있어 まだ青い林檎は 寝愡(ねぼ)けた日射(ひざ)しに또 푸른 사..

『녹티루센트:새벽이 오기 전에』/ 「밀밭의 추억」 가사/한국어 번역

https://youtu.be/UQQMyckh6No?si=f51XIe3qnaGr7XH3 녹티루센트 : 새벽이 오기 전에 1주년 이벤트 악곡풀버전은 각종 음악 사이트를 통해 감상하실 수 있습니다💫 *의/오역 있음 Singer: 안리(CV.芝谷育地)、시퍼(CV.w.d)、델로스(CV.三戸衛)、메슈(CV.幸村柊杜)、웨인(CV.据え膳)、션(CV.追宮)、하샤(CV.真夜中チャムケ)、에반(Cv.根尾宇宙)、우인(CV.肘肩腰胴) 、디케(CV.ぶっとび清十郎)、시엘(CV.七枷アツシ) 「밀밭의 추억」 新しい朝日がほら새로운 아침 햇살이 이렇게 輝いて空を照らす빛나며 하늘을 밝혀 僕たちの旅は続いてく우리의 여행은 계속되어 가 未来へ미래를 향해 まだ知らない場所を目指して아직 모르는 장소를 향해서 歩き出そう高鳴る方へ나아가자 두근거리는 ..

『테크노로이드』/ コバルト、カイト、シルバ、フラン、ボーラ、ノーベル(코발트、카이트、실바、프랑、보라、노벨) 「感-KANDEN-電(감-KANDEN-전)」 가사/한국어 번역

https://youtu.be/k0wuFGM_P1Y?si=u88IDN7PhwLcCwys 테크노로이드 유니존 하트 1주년 이벤트 악곡테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡 *의/오역 있음 Singer: 코발트(CV:우라 카즈키)、카이트(CV:후루카와 마코토)、실바(CV:에노키 준야)、프랑(CV:코바야시 다이키)、보라(CV:하마노 다이키)、노벨(CV:노지마 켄지) 「感-KANDEN-電 (감-KANDEN-전)」 KANDEN 窓越しに KANDEN 無意識にKANDEN 창문 너머에 KANDEN 무의식에 KANDEN 眼差しに KANDEN 痺れろKANDEN 눈빛에 KANDEN 떨려라 KANDEN 指先に KANDEN 身体中に KANDEN 손가락 끝에 KANDEN 온몸에 KANDEN 真心に ..

『녹티루센트:새벽이 오기 전에』/ 「열대 빙수」 가사/한국어 번역

https://youtu.be/cVDsICl2AUA?si=Q2E0N1RnVGLdaL1l 녹티루센트 : 새벽이 오기 전에 이벤트 악곡풀버전은 각종 음악 사이트를 통해 감상하실 수 있습니다💫 *의/오역 있음 Singer: 우인(CV.肘肩腰胴), 에반(CV.根尾宇宙) 「열대 빙수」 あと少しだけこのままで앞으로 조금만 더 이대로 沈みゆく時間 空を染めていく가라앉는 시간 하늘을 물들여가 泡立つ想い 打ち寄せて弾けた거품이 나는 마음을 쳐서 터뜨려 まるで僕らみたいに마치 우리같이 はぐれないように 繋いだ手のひらの떨어지지 않도록 이은 손바닥의 温もりも全部 刻むから따뜻함도 모두 새길 테니까 いつまでもずっと忘れたくないと언제까지고 쭉 잊고 싶지 않다고 願う空 見上げて바라는 하늘 올려다보고 夏花火舞う여름 불꽃이 피어올라 儚い想い乗..

『테크노로이드』/ フランキー♡ノット(프랑키♡낫)「バグ♡バズ♡ラブ(버그♡버즈♡러브」 가사/한국어 번역

https://youtu.be/cSg60NE5SPE?si=xBczYqSio6wm1gXK 테크노로이드 유니존 하트 유닛 프랑키♡낫(フランキー♡ノット) 이벤트 악곡테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡 *의/오역 있음 「バグ♡バズ♡ラブ(버그♡버즈♡러브)」 フランキー♡ゴー バグ♡ラブ バズ♡ラブFranky♡Go Bug♡Love Buzz♡Love ファンキー♡ゴー フランキー♡ノットFunky♡Go Franky♡not 目を覚ませば ファンタジー 電子脳は Busy눈을 뜨면 판타지 전자뇌는 Busy What's going on!? 戦慄(わなな)いてもWhat’s going on!? 무서워서 떨려도 強制(シャット)終了(ダウン)できない강제 종료(Shut Down)할 수 없어 夢現(ゆめうつつ)か Or ..

『테크노로이드』/ サク&ミツキ(사쿠&미츠키) 「ホームメイド(홈메이드)」 가사 / 한국어 번역

https://youtu.be/0VvyhBhJ6rE?si=DI0CtpiClsCa0cw0 테크노로이드 유니존 하트 싱크로곡 ホームメイド 홈메이드 테크노로이드 2nd Album 「 Visible Love 」 수록곡 *의/오역 있음 「ホームメイド」 「홈메이드(Homemade)」 Call me, Call me your best friend 木漏れ日の道 あなたの隣り나무 틈 사이 햇빛이 드리우는 길 당신의 곁에서 優しいひと時 また象(かたど)る日々온화한 한때 또다시 눈에 남는 나날들 触れた指先 その眼差しに닿은 손가락 끝 그 눈빛에 淀みない想いを識った 革命的だった멈추지 않는 마음을 알았어, 혁명적이었어 たとえば 見護る未来 似た輪郭(かたち)なら만약 지켜보는 미래가 비슷한 윤곽(형태)이라면 手を取り合える같이 손을 잡을 ..