테크노로이드 가사 번역

『테크노로이드』/ フランキー♡ノット(프랑키♡낫(franky♡not)) 「Vanquish!!!」 가사/한국어 번역

hoti4718 2026. 1. 21. 23:31

https://youtu.be/RyKJ_S9rU5g?si=iTPjOXDVRfs6qkJr

 

 

테크노로이드 유니존 하트 유닛 프랑키♡낫(フランキー♡ノット) 악곡

테크노로이드 CLIMBER CD SERIES vol. 4 」 수록곡
 

*의/오역 있음

 

「Vanquish!!!」

 

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

 

Vanquish now! Bounce wish!

 

二面性のマスカレイド

양면성의 가면무도회(Masquerade)

 

PSYCHO-KAWA(サイカワ)なハイブリッド

PSYCHO-KAWA(미친 귀여움)한 어울림(Hybrid)

 

ヴァンキッシュ ガール!?

Vanquish girl!?

 

Vanquish now! Bounce wish!

 

唯一無二のショーケース

유일무이한 쇼케이스

 

Bang(バッ), Bang(バッ), Bang (バン), Bang(バッ), Bang(バン)!

Bang(), Bang(), Bang (), Bang(), Bang()!

 

Vanquishers!

 

"Don't Funk” 大前提 怯えてちゃ

"Don't Funk” 대전제 두려워하면

 

No No 背伸びでも Go Go

No No 높은 목표라도 Go Go

 

“Don't Hide” かうよ

“Don't Hide” 맞설 거야

 

You Can 逆転をプロデュース

You Can 역전을 만들어(Produce)

 

“Be Fun" 深呼吸透明Pop

“Be Fun" 심호흡으로 투명한 Pop

 

ピンチから Remove しよう

위기로부터 Remove 하자

 

“High Five" イメージして

“High Five" 상상하고

 

We Can とスーパースター

We Can 너와 슈퍼스타

 

"Don't make light of me!“

 

過小評価にグッバイ

과소평가는 작별(Good bye)

 

可愛しく革命 起こすから

귀엽고 격렬하게 혁명 일으킬 테니까

 

Bang (バン), Bang (バン), Bang (バッ), Bang (バッ)!

Bang (), Bang (), Bang (), Bang ()!

 

Bang(バン), Bang (バン), VS ヴァンキッシュ ガール!?

Bang(), Bang (), VS Vanquish girl!?

 

にも 夢 二度れないよ

그 누구에게도 꿈은 두 번 다시 양보할 수 없어

 

Bite(バイ), Bite(バイ), Bite (バッ), Bite(バッ)!

Bite(바이), Bite(바이), Bite (), Bite()!

 

Bite (バイ), Bite (バイ), VS ヴァンキッシュ ハート

Bite (바이), Bite (바이), VS Vanquish heart

 

昨日までの自分 変えてゆくよ

어제까지의 나 자신을 바꿔 갈 거야

 

いを ずっと Wow Wow Wow

소원을 계속하여 Wow Wow Wow

 

最高でしょ? インフルエンス

최고잖아? 우리가 일으킨 변화(Influence)

 

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

 

Vanquish now! Bounce wish!

 

二面性のマスカレイド

양면성의 가면무도회(Masquerade)

 

PSYCHO-KAWA(サイカワ)なハイブリッド

PSYCHO-KAWA(미친 귀여움)한 어울림(Hybrid)

 

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

 

Vanquish now! Bounce wish!

 

唯一無二のショーケース

유일무이한 쇼케이스

 

Bang(バッ), Bang(バッ), Bang(バン), Bang(バッ), Bang(バン)!

Bang(), Bang(), Bang(), Bang(), Bang()!

 

Vanquishers!

 

“Fanfare" 大舞台声援

“Fanfare" 큰 무대에서의 성원에

 

Wow Wow えなきゃ No No

Wow Wow 보답하지 않으면 No No

 

“No Side” まだまだだよ

“No Side” 아직이야

 

You Can 自分じなきゃ

You Can 자기 자신을 믿어야 해

 

"No 不安つよがりさえ

"No 불안센 척마저

 

明日のプロローグ 最初ビギナー

내일을 향한 프롤로그 처음엔 모두 초심자(beginner)

 

“Fly High" がって

“Fly High" 날아올라서

 

We Can 目指場所まで

We Can 향하는 곳까지

 

“Don't doubt for your dream!

 

ハンキーパンキーとか 論外

속임수(Hanky Panky) 같은 건 논외

 

目映流星 掴まえて

눈부실 정도로 빛나는 유성을 잡고

 

Bang(バン), Bang(バン), Bang(バッ), Bang(バッ)!

Bang(), Bang(), Bang(), Bang()!

 

Bang(バン), Bang(バン), VS ヴァンキッシュ ガール!?

Bang(), Bang(), VS Vanquish girl!?

 

てない道 前すだけ

끝없는 길 앞으로 달려 나갈 뿐

 

Bite(バイ), Bite(バイ), Bite(バッ), Bite(バッ)!

Bite(바이), Bite(바이), Bite(), Bite()!

 

Bite(バイ), Bite(バイ), VS ヴァンキッシュ ハート

Bite(바이), Bite(바이), VS Vanquish heart

 

きなボク られるように

너가 좋아하는 나로 있을 수 있도록

 

いを ずっと Wow Wow Wow

마음으로 계속하여 Wow Wow Wow

 

ってせろ インフルエンス

춤추며 보여 봐 우리가 일으킨 변화(Influence)

 

Bang(バン), Bang(バン), Bang(バッ), Bang(バッ)!

Bang(), Bang(), Bang(), Bang()!

 

Bang(バン), Bang (バン), VS ヴァンキッシュ ガール!?

Bang(), Bang (), VS Vanquish girl!?

 

Bite(バイ), Bite(バイ), Bite(バッ), Bite(バッ)!

Bite(바이), Bite(바이), Bite(), Bite()!

 

Bite (バイ), Bite(バイ), VS ヴァンキッシュ ハート

Bite (바이), Bite(바이), VS Vanquish heart

 

Bang(バン), Bang(バン), Bang(バッ), Bang(バッ)!

Bang(), Bang(), Bang(), Bang()!

 

Bang(バン), Bang(バン), VS ヴァンキッシュ ガール!?

Bang(), Bang(), VS Vanquish girl!?

 

にも 夢 二度れないよ

그 누구에게도 꿈은 두 번 다시 양보할 수 없어

 

Bite (バイ), Bite(バイ), Bite(バッ), Bite(バッ)!

Bite (바이), Bite(바이), Bite(), Bite()!

 

Bite(バイ), Bite(バイ), VS ヴァンキッシュ ハート

Bite(바이), Bite(바이), VS Vanquish heart

 

昨日までの自分 変えてゆくよ

어제까지의 나 자신을 바꿔 갈 거야

 

いを ずっと Wow Wow Wow

소원을 계속하여 Wow Wow Wow

 

最高でしょ? インフルエンス

최고잖아? 우리가 일으킨 변화(Influence)

 

ヴァンキッシュ ガール!?

Vanquish girl!?

 

Vanquish now! Bounce wish! えるよ

Vanquish now! Bounce wish! 이루겠어

 

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

 

Vanquish now! Bounce wish! この

Vanquish now! Bounce wish! 이 꿈을