『녹티루센트：새벽이 오기 전에』／ 「밀밭의 추억」 가사／한국어 번역

https://youtu.be/UQQMyckh6No?si=f51XIe3qnaGr7XH3

 
 
녹티루센트 : 새벽이 오기 전에 1주년 이벤트 악곡
풀버전은 각종 음악 사이트를 통해 감상하실 수 있습니다💫
 
＊의／오역 있음
 
Singer: 안리(CV.芝谷育地)、시퍼(CV.w.d)、델로스(CV.三戸衛)、메슈(CV.幸村柊杜)、웨인(CV.据え膳)、션(CV.追宮)、하샤(CV.真夜中チャムケ)、에반(Cv.根尾宇宙)、우인(CV.肘肩腰胴) 、디케(CV.ぶっとび清十郎)、시엘(CV.七枷アツシ)
 

「밀밭의 추억」

 
新しい朝日がほら
새로운 아침 햇살이 이렇게
 
輝いて空を照らす
빛나며 하늘을 밝혀
 
僕たちの旅は続いてく
우리의 여행은 계속되어 가
 
未来へ
미래를 향해
 
まだ知らない場所を目指して
아직 모르는 장소를 향해서
 
歩き出そう高鳴る方へ
나아가자 두근거리는 곳으로
 
見渡せばほら輝き出す
둘러보면 이렇게나 빛나는
 
扉開けて
문이 열리고
 
孤独（ひとり）と孤独（ひとり）が出会い
고독 (혼자)과 고독 (혼자)이 만나
 
手を取り合って進めば
손을 마주 잡고 나아가면
 
誰かを救える力 目覚めて
누군가를 구할 힘이 눈을 떠
 
果てしない希望がある
끝없는 희망이 있어
 
その先へ
그 끝에
 
君と僕の約束を
너와 나의 약속을
 
叶えたいあの空へ
이루고 싶어 저 하늘에
 
心の声が響く世界で
마음의 소리가 울리는 세계에서
 
僕たちを待ってる
우리를 기다려
 
気付かないうちに芽生えた
알아채지 못한 틈에 싹 핀
 
暖かいこの気持ちを伝えたい
따뜻한 이 마음을 전하고 싶어
 
君の笑う明日を奇跡が照らした
너의 웃는 내일을 기적이 비추어
 
いつかこの毎日が思い出になる
언젠가 이런 하루하루가 추억이 돼
 
時を越えて行け僕らのこの旅路
시간을 넘어가라 우리의 이 여행길아
 
何度挫けそうでも立ち止まらない
몇 번이고 지쳐 쓰러지려 해도 멈추지 않아
 
君が僕のこと見つけてくれたから
네가 나를 발견해 줬으니까
 
今出逢えた意味が
지금 만남의 의미가
 
そっと色づいていくから
조금씩 색 들어가고 있으니까
 
朝焼け照らす横顔
아침노을이 비추는 옆 모습
 
祝福の鐘 響いて
축복의 종을 울리고
 
駆け出す想い
달려 나가는 마음
 
眩しい未来へ
눈부신 미래를 향해
 
輝いて
빛나며
 
新しい明日へと
새로운 내일을 향해
 
君と僕の約束を
너와 나의 약속을
 
描いたら飛び立とう
그렸다면 날아오르자
 
終わりのない旅 祝福の時
끝없는 여행 축복의 시간
 
手を取り合ったら
손을 마주 잡았다면
 
未来へ
미래를 향해