https://youtu.be/0rnP1YXlWwo?si=zAvwJsQAmDtzYnay
테크노로이드 유니존 하트 유닛 메카니카메탈리카(メカニカメタリカ) 이벤트 악곡
테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡
「イースターモンスター」
「이스터 몬스터(Easter Monster)」
「退屈は許されない?」
「지루한 건 용납할 수 없어?」
想定外 What a free guy!
예상 밖 What a free guy!
「次は何巻き起こす?」
「다음에는 무슨 일을 일으킬까?」
アラジンのように
알라딘처럼
デタラメなロジックで
근거 없는 논리(logic)로
“復活祭!?” Feel so nice!?
“부활절!?” Fell so nice!?
要はサプライズから
그러면 서프라이즈로
笑顔をプロデュース
미소를 만들게(produce)
潔い答えさGeek!? All right!
깔끔한 대답이야 Geek!? All right!
イースター モンスター
이스터 몬스터(easter monster)
呼ばれて飛び出すから Can't you guess!?
부르면 달려갈 테니 Can’t you guess!?
ヒッチャカメッチャカ
뒤죽박죽으로
kokoro廻れメリーゴーラウンド
kokoro 돌아라 회전목마(marry-go-round)
イースター スーパースター
이스터 슈퍼스타(easter superstar)
その気になれれば直ぐさ
그럴 기분이 된다면 곧바로야
アハハで繋がる 秒速の以心伝心
아하하로 이어지는 초속의 이심전심
ワンダーエッグ ワンダーランド
원더 에그(wonder egg) 원더랜드(wonderland)
夢が 孵化する
꿈이 부화해
まだ知らない キミの未来
아직 모르는 너의 미래
この場所だったら 逢えるさ
이곳에서라면 만날 수 있어
既成(ステレオ)な概念(タイプ)とか
완성(stereo)된 개념(type)이라던가
壊すモノ Do you think so!?
부수는 것 Do you think so!?
「どんな表情(かお)の多様性(バラエティ) 触発されていく?」
「어떤 표정(얼굴)의 다양성(variety)이 촉발되어 가?」
支離滅裂な日々も
지리멸렬한 나날도
計算内 That's a lie, right ! ?
계산 내 That's a lie, right ! ?
まんまと乗せられ
보기 좋게 속아 넘어가
結局プロデュース [ド]
결국은 만들어내 [do]
似た者同士さGeek!? Always!
닮은 사람들끼리야 Geek!? Always!
イースターイート?スター
이스터 잇? 스타(easter eat? star)
美味しく味わえたら Doing your best!
맛있게 먹었다면 Doing your best!
スマイリーファクトリー
스마일리 팩토리(smiley factory)
元気100乗 あげよう
기운 100퍼 주자
イースター スーパースター
이스터 슈퍼스타(easter superstar)
ハッピーはほら 成長期
봐, 행복(happy)은 성장기
マンネリ厳禁 驚嘆賛美のデイズ
매너리즘 엄금 감탄과 찬미가 나오는 나날들(days)
イースター モンスター
이스터 몬스터(easter monster)
呼ばれて飛び出すから Can't you guess!?
부르면 달려갈 테니 Can’t you guess!?
ヒッチャカメッチャカ
뒤죽박죽으로
kokoro廻れメリーゴーラウンド
kokoro 돌아라 회전목마(marry-go-round)
イースター スーパースター
이스터 슈퍼스타(easter superstar)
その気になれれば直ぐさ
그럴 기분이 된다면 곧바로야
アハハで繋がる 秒速の以心伝心
아하하로 이어지는 초속의 이심전심
ワンダーエッグ ワンダーランド
원더 에그(wonder egg) 원더랜드(wonderland)
夢が 孵化する
꿈이 부화해
まだ知らない キミの未来
아직 모르는 너의 미래
この場所だったら 逢えるさ
이곳에서라면 만날 수 있어
'테크노로이드 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 『테크노로이드』／ KNoCC 「IDempty」 가사／한국어 번역 (0) | 2025.10.04 |
|---|---|
| 『테크노로이드』／ STAND-ALONE 「Sweet Reflection」 가사／한국어 번역 (0) | 2025.10.04 |
| 『테크노로이드』／ D.M.A. 「It's on fleek」 가사／한국어 번역 (0) | 2025.09.05 |
| 『테크노로이드』／ フランキー♡ノット(프랑키♡낫(franky♡not)) 「Frank♡with you」 가사／한국어 번역 (5) | 2025.08.19 |
| 『테크노로이드』／ KNoCC 「エクサペタサマー(엑사 페타 섬머)」 가사／한국어 번역 (4) | 2025.08.03 |