hoti 님의 블로그

『테크노로이드』／ D.M.A. 「Regard for U」 가사／한국어 번역

hoti4718 — Sat, 28 Feb 2026 21:28:14 +0900

https://youtu.be/seBTpVn_GyY?si=cTXPesPLPyK8MXnq

테크노로이드 유니존 하트 유닛 D.M.A. 이벤트 악곡
테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡

＊의／오역 있음

「Regard for U」

“Sweet and Bitter" いや “Life is Bitter”

“Sweet and Bitter" 아니 “Life is Bitter”

曇り空へ滲んでいく斑な感傷

흐린 하늘에 퍼져가는 얼룩진 감상

「前略」「拝啓」切り裂いた便箋

「서두 생략」「친애하는 이에게」 잘라내 버린 편지지

忘却の術を識らない性を疎んだ

잊는 법을 모르는 특성을 멀리하며

「愛憎」「哀楽」表裏一体か

「애증」「애락」 표리일체인가

それぞれにどれだけの

서로에게 얼마만큼의

意味が在ると云うのか

의미가 있다고 말하는 건가

画策された邂逅だとは

계획된 재회라니

凡そ想えぬ気怠い Innocence

흔히 생각할 수 없는 무기력함 Innocence

言語を超えた先の領域で

언어를 넘은 그 영역에서

惑わせるTenderness

어지럽히는 Tenderness

“Forever" も “Eden” も未満の世界だ

“Forever" 도 “Eden” 도 부족한 세계야

だから今日も... 停まらずに

그러니 오늘도... 멈추지 않고

「何故そんなに無垢に笑う?」

「어째서 그렇게 순수하게 웃어?」

真実(こたえ) 触れたくて透明な瞬間を

진실(답)에 닿고 싶어서 투명한 순간을

気付けば過ごしたFour Seasons

정신 차리니 지나간 Four Seasons

喧騒紛れない Pureness

떠들썩함과 올곧은 Pureness

いつしか懐いた Cherished

어느샌가 익숙해진 Cherished

理由の要らない Sureness

이유는 필요 없는 Sureness

ほんの一時なら

아주 잠깐이라면

このkokoroを開く合鍵 (かぎ)

이 마음(kokoro)을 여는 열쇠

貸してやってもいい

빌려줄 수 있어

Ah ah... “Regard for U”

「後悔」「未来」絶え間ない再生(リプレイ)

「후회」「미래」 반복되는 재생(리플레이)

御都合主義は現在に見合わないから

기회주의는 현재와 어울리지 않으니까

「信頼」「無頼」言(こと)の綾か

「신뢰」「무례」 말장난인가

結局は行動で示すしかないもの

결국은 행동으로 보여줄 수밖에 없는 것

塵に埋もれた都会(まち)に居てこそ

먼지에 파묻힌 도시(거리)에 있기 때문에

炙り出された拙いInnocence

보인 깨끗한 Innocence

消去法が紡いだ道理だ

소거법이 이은 도리야

運命(さだめ)と呼ぶなよ

운명이라고 부르지는 마

“Forever more" 斯くも姦しいエラーだ

“Forever more" 이렇게나 정신없는 에러다

何を得れば... 消えるだろう

무엇을 얻어야... 사라지는 걸까

「何故そんなに切に願う?」

「어째서 그렇게나 간절히 바라?」

自分以外など利用の対象と

자신 이외는 이용 대상으로

疑わなかった Several days

의심하지 않았던 Several days

雲間に覗いた Pureness

구름 사이로 들여다본 Pureness

僅かな迷いは Cherished

조금의 망설임은 Cherished

誰かを信じる Sureness

누군가를 믿는 Sureness

過去の混沌から

과거의 혼돈에서

乖離している感情

괴리되는 감정

何と名付けよう

뭐라고 이름 지어야 할까

歩いていく

걸어가

「何故そんなに無垢に笑う?」

「어째서 그렇게 순수하게 웃어?」

真実(こたえ) 触れたくて透明な瞬間を

진실(답)에 닿고 싶어서 투명한 순간을

気付けば過ごしたFour Seasons

정신 차리니 지나간 Four Seasons

喧騒紛れない Pureness

떠들썩함과 올곧은 Pureness

いつしか懐いた Cherished

어느샌가 익숙해진 Cherished

お前を選んだ Sureness

너를 선택한 Sureness

ほんの一時なら

아주 잠깐이라면

このkokoroを開く合鍵 (かぎ)

이 마음(kokoro)을 여는 열쇠

貸してやってもいい

빌려줄 수 있어

Ah ah... “Regard for U"

『테크노로이드』／フランキー♡ノット(프랑키♡낫(franky♡not)) 「Vanquish!!!」 가사／한국어 번역

hoti4718 — Wed, 21 Jan 2026 23:31:28 +0900

https://youtu.be/RyKJ_S9rU5g?si=iTPjOXDVRfs6qkJr

테크노로이드 유니존 하트 유닛 프랑키♡낫(フランキー♡ノット) 악곡

테크노로이드「 CLIMBER CD SERIES vol. 4 」 수록곡

＊의／오역 있음

「Vanquish!!!」

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

Vanquish now! Bounce wish!

二面性のマスカレイド

양면성의 가면무도회(Masquerade)

PSYCHO-KAWA(サイカワ)なハイブリッド

PSYCHO-KAWA(미친 귀여움)한 어울림(Hybrid)

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

Vanquish now! Bounce wish!

唯一無二のショーケース

유일무이한 쇼케이스

Bang(バッ), Bang(バッ), Bang (バン), Bang(バッ), Bang(バン)!

Bang(밧), Bang(밧), Bang (뱅), Bang(밧), Bang(뱅)!

Vanquishers!

"Don't Funk” 大前提怯えてちゃ

"Don't Funk” 대전제 두려워하면

No No 背伸びでも Go Go

No No 높은 목표라도 Go Go

“Don't Hide” 立ち向かうよ

“Don't Hide” 맞설 거야

You Can 逆転をプロデュース

You Can 역전을 만들어(Produce)

“Be Fun" 深呼吸で透明な Pop

“Be Fun" 심호흡으로 투명한 Pop

ピンチから Remove しよう

위기로부터 Remove 하자

“High Five" イメージして

“High Five" 상상하고

We Can 君とスーパースター

We Can 너와 슈퍼스타

"Don't make light of me!“

過小評価にグッバイ

과소평가는 작별(Good bye)

可愛く激しく革命起こすから

귀엽고 격렬하게 혁명 일으킬 테니까

Bang (バン), Bang (バン), Bang (バッ), Bang (バッ)!

Bang (뱅), Bang (뱅), Bang (밧), Bang (밧)!

Bang(バン), Bang (バン), VS ヴァンキッシュガール!?

Bang(뱅), Bang (뱅), VS Vanquish girl!?

誰にも夢二度と譲れないよ

그 누구에게도 꿈은 두 번 다시 양보할 수 없어

Bite(バイ), Bite(バイ), Bite (バッ), Bite(バッ)!

Bite(바이), Bite(바이), Bite (밧), Bite(밧)!

Bite (バイ), Bite (バイ), VS ヴァンキッシュハート

Bite (바이), Bite (바이), VS Vanquish heart

昨日までの自分変えてゆくよ

어제까지의 나 자신을 바꿔 갈 거야

願いをずっと Wow Wow Wow

소원을 계속하여 Wow Wow Wow

最高でしょ? インフルエンス

최고잖아? 우리가 일으킨 변화(Influence)

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

Vanquish now! Bounce wish!

二面性のマスカレイド

양면성의 가면무도회(Masquerade)

PSYCHO-KAWA(サイカワ)なハイブリッド

PSYCHO-KAWA(미친 귀여움)한 어울림(Hybrid)

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

Vanquish now! Bounce wish!

唯一無二のショーケース

유일무이한 쇼케이스

Bang(バッ), Bang(バッ), Bang(バン), Bang(バッ), Bang(バン)!

Bang(밧), Bang(밧), Bang(뱅), Bang(밧), Bang(뱅)!

Vanquishers!

“Fanfare" 大舞台で声援の

“Fanfare" 큰 무대에서의 성원에

Wow Wow 応えなきゃ No No

Wow Wow 보답하지 않으면 No No

“No Side” まだまだだよ

“No Side” 아직이야

You Can 自分を信じなきゃ

You Can 자기 자신을 믿어야 해

"No 不安” つよがりさえ

"No 불안” 센 척마저

明日のプロローグ最初は皆ビギナー

내일을 향한 프롤로그 처음엔 모두 초심자(beginner)

“Fly High" 飛び上がって

“Fly High" 날아올라서

We Can 目指す場所まで

We Can 향하는 곳까지

“Don't doubt for your dream!

ハンキーパンキーとか論外

속임수(Hanky Panky) 같은 건 논외

目映く瞬く流星掴まえて

눈부실 정도로 빛나는 유성을 잡고

Bang(バン), Bang(バン), Bang(バッ), Bang(バッ)!

Bang(뱅), Bang(뱅), Bang(밧), Bang(밧)!

Bang(バン), Bang(バン), VS ヴァンキッシュガール!?

Bang(뱅), Bang(뱅), VS Vanquish girl!?

果てない道前に駆け出すだけ

끝없는 길 앞으로 달려 나갈 뿐

Bite(バイ), Bite(バイ), Bite(バッ), Bite(バッ)!

Bite(바이), Bite(바이), Bite(밧), Bite(밧)!

Bite(バイ), Bite(バイ), VS ヴァンキッシュハート

Bite(바이), Bite(바이), VS Vanquish heart

君が好きなボク居られるように

너가 좋아하는 나로 있을 수 있도록

想いをずっと Wow Wow Wow

마음으로 계속하여 Wow Wow Wow

踊って魅せろインフルエンス

춤추며 보여 봐 우리가 일으킨 변화(Influence)를

Bang(バン), Bang(バン), Bang(バッ), Bang(バッ)!

Bang(뱅), Bang(뱅), Bang(밧), Bang(밧)!

Bang(バン), Bang (バン), VS ヴァンキッシュガール!?

Bang(뱅), Bang (뱅), VS Vanquish girl!?

Bite(バイ), Bite(バイ), Bite(バッ), Bite(バッ)!

Bite(바이), Bite(바이), Bite(밧), Bite(밧)!

Bite (バイ), Bite(バイ), VS ヴァンキッシュハート

Bite (바이), Bite(바이), VS Vanquish heart

Bang(バン), Bang(バン), Bang(バッ), Bang(バッ)!

Bang(뱅), Bang(뱅), Bang(밧), Bang(밧)!

Bang(バン), Bang(バン), VS ヴァンキッシュガール!?

Bang(뱅), Bang(뱅), VS Vanquish girl!?

誰にも夢二度と譲れないよ

그 누구에게도 꿈은 두 번 다시 양보할 수 없어

Bite (バイ), Bite(バイ), Bite(バッ), Bite(バッ)!

Bite (바이), Bite(바이), Bite(밧), Bite(밧)!

Bite(バイ), Bite(バイ), VS ヴァンキッシュハート

Bite(바이), Bite(바이), VS Vanquish heart

昨日までの自分変えてゆくよ

어제까지의 나 자신을 바꿔 갈 거야

願いをずっと Wow Wow Wow

소원을 계속하여 Wow Wow Wow

最高でしょ? インフルエンス

최고잖아? 우리가 일으킨 변화(Influence)

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

Vanquish now! Bounce wish! 叶えるよ

Vanquish now! Bounce wish! 이루겠어

ヴァンキッシュガール!?

Vanquish girl!?

Vanquish now! Bounce wish! この夢

Vanquish now! Bounce wish! 이 꿈을

『막이 내리면 우리는 짝이야』／Limtity 「EDGE」 가사／한국어 번역

hoti4718 — Wed, 21 Jan 2026 23:24:57 +0900

https://youtu.be/FzhvlKVEA-4?si=FU5rynzYYE_7jjgO

BL 드라마 CD 막이 내리면 우리는 짝이야 수록곡

＊의／오역 있음

Singer: 하치야 미츠키(CV. 코바야시 치아키) & 세토 마히로(CV. 토키 슌이치)

「EDGE」

どこへ向かってゆくとしても

어디를 향해 가더라도

今日の向こうに道なくても

오늘 이후에 길이 없더라도

答えは、変わらない

답은, 바뀌지 않아

(You ready? Babe)

いつまでいい子のフリをし続けてる

언제까지 좋은 아이인 척을 하고 있을 거야

もう十分じゃない？

이미 충분하지 않아?

匿って歪んだ笑顔

숨겨서 일그러진 웃는 얼굴

これは誰に教えられたんだっけ

이건 누구에게 배웠던 걸까

Bring it on!

強がったってバレてる fake

강한 척해도 들킨 fake

リミットまであと何秒

한계(limit)까지 앞으로 몇 초

(fu)

他人の顔色うかがう

타인의 눈치를 보고

時代を躱して

시대를 벗어나고

猥雑なネオンのなか

어지러운 네온 속에서

その手だけを連れて

그 손만 데리고

(ya)

駆け抜ける覚悟を

달려 나갈 각오로

今は持ってるから

지금은 기다리고 있으니까

ありがちな slander blow

흔히 널린 slander blow

蓋してその先へ

덮어버리고 그 끝으로

Just right now

どこへ向かってゆくとしても

어디를 향해 가더라도

瞳は揺るがないさ Sharpen your EDGE

눈동자는 흔들리지 않아 Sharpen your EDGE

僕らはあるままで進むだけ

우리는 있는 그대로 나아갈 뿐

喧騒も偏見も壊して

소음도 편견도 부숴버리고

oh-oh

もし今日の向こうに道なくても

만약 오늘 향한 곳에 더 이상 길이 없더라도

枯れ果てた荒野だとしても

다 말라비틀어진 황야라고 하더라도

no worries 未来だけ、胸に灯して

no worries 미래만을, 마음에 비추고

oh-oh-oh-eh-oh

we works out new frontier

oh-oh-oh-eh-oh

Wherever you go, follow us

oh-oh-oh-eh-oh

we works out new frontier

oh-oh-oh-eh-oh

Wherever you go…

Forever we move on

曖味

애매함

(So so….so so)

うなづいてる

끄덕이고 있어

(Inside)

その度ごとに溜まってく ugly (Ah)

그럴 때마다 쌓여가는 ugly (Ah)

いい加減

이제 슬슬

(Oh no…oh no)

うんざりだって

지겹다고

(Inside)

叫びたいんだろ聞こえているさ

외치고 싶지? 들리고 있어

Time is up!アラートめいた導火線が

Time is up! 경고한 도화선이

時は来たって言うんだ wow oh

때가 왔다고 말해 wow oh

(fu)支配者ぶった世界に

(fu) 지배자인 척하는 세계에

噛み付いてみせて

물어뜯고 보여줘

ダル重い先入観

지루하고 무거운 선입관

メイクでバフ掛けたら shading

화장으로 버프를 걸면 shading

(ya)誤魔化してるだけかな

(ya) 얼버무리고 있을 뿐일까

それでも…今ならば

그래도…지금이라면

一生分の深呼吸

평생 분의 심호흡

(Oh yeah)

そう今日かます reset you

그래 오늘 물어버려 reset you

(set go!)

始まっちゃえば never ends

시작해버리면 never ends

(ends!)

誰も止められない

아무도 멈출 수 없어

いつからこんな臆病になった?

언제 이렇게 겁쟁이가 됐어?

(ride on!)

甘くない視線も強みになって

좋지 않은 시선도 강함이 되어서

(let go!)

プラス変えてける俺ら new wave

플러스로 바꿔버리는 우리들 new wave

(hey)

だから一緒に今

그러니 지금 같이

ここから

여기서부터

新しい地平へ

새로운 지평선으로

このまま…

이대로…

Just right now

どこへ向かってゆくとしても

어디를 향해 가더라도

瞳は揺らがないさ Sharpen your EDGE

눈동자는 흔들리지 않아 Sharpen your EDGE

等身大在るままで進むだけ

몸이 있는 그대로 나아갈 뿐

限界や退路なんてない

한계나 퇴로 따위는 없어

oh-oh

もし今日の向こうに道なくても

만약 오늘 향한 곳에 더 이상 길이 없더라도

枯れ果てた荒野だとしても No worries

다 말라비틀어진 황야라고 하더라도 No worries

未来だけ、胸に灯して

미래만을, 마음에 비추고

キミがいてくれたら、走ってゆける

네가 있어 준다면, 달려 나갈 수 있어

oh-oh-oh-eh-oh

we works out new frontier

oh-oh-oh-eh-oh

Wherever you go, follow us

oh-oh-oh-eh-oh

we works out new frontier

oh-oh-oh-eh-oh

Wherever you go…

Forever we move on

oh-oh-oh-eh-oh

we works out new frontier

きっと明日へと

분명 내일을 향해

oh-oh-oh-eh-oh

Wherever you go, follow us

oh-oh-oh-eh-oh

we works out new frontier

oh-oh-oh-eh-oh

走ってゆける

달려 나갈 수 있어

Wherever you go…

Forever we move on

『테크노로이드』／機関紳士(기관신사) 「システマティックジェントリィ(시스테마틱젠트리)」 가사／한국어 번역

hoti4718 — Sun, 4 Jan 2026 20:06:01 +0900

https://youtu.be/ADCcicp4xOU?si=angosHDEkDKsgF1Z

테크노로이드 유니존 하트 유닛 기관신사(機関紳士) 악곡

테크노로이드「 CLIMBER CD SERIES vol. 6 」 수록곡

＊의／오역 있음

「システマティックジェントリィ」

「시스테마틱젠트리(Systematic gentry)」

You! Aha Aim! Aha

皮肉なものさ

아이러니한 거야

叡智が齎(もたら)した

예지가 가져다준

存在の証明の漂流

존재 증명의 표류

完全が故に

완전이라는 이유로

未満へ苛立った

미만에 닿지 않았어

それは最早

그것은 어느새

羨望の芽生えだろうか

선망의 싹을 피울까

愛という名の

사랑이라는 이름의

近似値なら識(し)るけど

근사치라면 알고 있지만

「不可解なんだよ」

「이해할 수 없어」

その柔肌爪を立てれば

그 부드러운 피부에 손톱을 세운다면

奔る周波数(ヘルツ)

달리는 주파수(Hz)

ーオマエダケー

ー너 뿐이야ー

アンシステマティックナイト

Unsystematic night (체계적이지 않은 밤)

恥的生命体

부끄러운 생명체

アンシステマティックナイト

Unsystematic night

回路を撫で廻せ

회로를 쓰다듬어

Gonna Kiss... Gotta Kiss

たかが唇合わす

고작 입술을 맞추는

行為(こ)=故意(い)で何が変わるか

행위=고의(사랑)로 무엇이 바뀌는가

試せ X・Y・Z

시험해 봐 X・Y・Z

磁力も介さず

자력도 없이

惹き寄せられる事象(もの)

끌리는 사건(것)

未知が呼ぶ

미지가 부르는

享楽のメビウス

향락의 메비우스

足るを識らずに

충분함을 모르고

余白を彩った

여백을 꾸민

それをヒトは

그것을 사람은

悪徳と呼ぶだろうか

악덕이라고 부르는 걸까

「愛とは謂わば機関(からくり)時計なのさ」と

「사랑이란 다르게 말하자면 기관(꼭두각시) 시계인 거야」라고

君が螺子(ねじ)巻いて

네가 나사를 감듯 힘을 주며

艶かしく仕組むのならば

요염하게 계획한다면

吝(やぶさ)かでない

아낌없이 받아들일게

―イチドダケー

―한 번 뿐이야ー

アンシステマティックナイト

Unsystematic night

恣意的生命体

제멋대로인 생명체

嗚呼もうシネマティックナイト

아아 이제 Cinematic night (영화 같은 밤)

共演者(キャスト)を選り分けて

공연자(Cast)를 골라내고

Gonna Kiss... Gotta Kiss

君の吐息の純度

네 숨결의 순도가

濁らない零距離で

탁해지지 않을 만큼 가까운 거리에서

魅せて Ecstasy

매료해 줘 Ecstasy

Yeah! Aha, Aim!

アンシステマティックナイト

Unsystematic night

君が望む以上

네가 원한다면

嗚呼もうシネマティックナイト

아아 이제 Cinematic night

呼応する音色(おと)

호응하는 음색(소리)

アンシステマティックナイト

Unsystematic night

罪な錯誤(エラー)へと弄ばれたい

나쁜 매력의 착오(Error)로 가지고 놀아지고 싶어

ーオマエダケー

ー너 뿐이야ー

アンシステマティックナイト

Unsystematic night

恥的生命体

부끄러운 생명체

アンシステマティックナイト

Unsystematic night

回路を撫で廻せ

회로를 쓰다듬어

Gonna Kiss... Gotta Kiss

たかが唇合わす

고작 입술을 맞추는

行為(こ)=故意(い)で何かが変わる

행위=고의(사랑)로 무엇이 바뀌어

ヤバい X・Y・Z

위험해 X・Y・Z

『테크노로이드』／コバルト、カイト、シルバ、フラン、ボーラ、ノーベル(코발트, 카이트, 실바, 프랑, 보라, 노벨) 「インヴィジブル -all hearts-(인비지블 -all hearts-)」

hoti4718 — Thu, 1 Jan 2026 19:00:27 +0900

https://youtu.be/SfmrlTMmaxY?si=aBo46IXYJSlSBTyI

테크노로이드 유니존 하트 오프닝 악곡
TV 테크노로이드 오버마인드 ED 「インヴィジブル -one heart- 」& 테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡

＊의／오역 있음

Singer: 코발트（CV：우라 카즈키）、카이트（CV：후루카와 마코토）、실바（CV：에노키 준야）、프랑（CV：코바야시 다이키）、보라（CV：하마노 다이키）、노벨（CV：노지마 켄지）

「インヴィジブル -all hearts- (인비지블 -all hearts-)」

何から伝えよう言葉にならない
뭐부터 전할까 말로 설명할 수 없는

キモチたちが空を浮遊している
기분들이 하늘에 떠다니고 있어

まだ青い林檎は寝愡(ねぼ)けた日射(ひざ)しに
또 푸른 사과는 잠꼬대한 햇빛에

くすぐられて静かに呼吸する
간지럽혀져서 조용히 호흡해

世界は廻(まわ)るそして変わっていく僕らも等しく
세상은 돌아 그리고 바뀌어 가 우리와 비슷하게

願いと出逢うそして叶えていく疑うことなく
소원과 만나 그리고 이루어 가 의심할 여지 없이

瞳(め)には視えないけど確かに感じる
눈동자(눈)에는 보이지 않지만 확실하게 느껴져

A Whole New Ray 弾(はじ)かれたイントロ
A Whole New Ray 연주된 인트로

Hey, Steppin' Out Don't Stop Songs

A Whole New Day 此処(ここ)へおいで
A Whole New Day 여기로 와

未来はワルくないから
미래는 나쁘지 않으니까

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블(Invisible) 인비지블

Life(ラ), Like(ラ), Light(ラ), Right(ラ), Lie(ラ), Love(ラ)
Life(라), Like(라), Light(라), Right(라), Lie(라), Love(라)

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

Life(ラ), Like(ラ), Light(ラ), Right(ラ), Love(ラ)
Life(라), Like(라), Light(라), Right(라), Love(라)

風に声を乗せ行(ゆ)こう One Heart
바람에 목소리를 실어서 가자 One Heart

「あなたを知りたい」容易(たやす)くなくても
「너를 알고 싶어」 쉽지 않겠지만

ソーダ水 (すい)のよう純粋に居れたら
소다수처럼 순수하게 있으면

その笑顔も沈む横顔も世界にひとつと
그 미소도 침울한 옆모습도 세상에 하나뿐이라고

伝えられる歌を探してる今胸の深く
전할 수 있는 노래를 찾고 있어 지금 가슴 깊숙이에서

瞳(め)には視えないけど微(かす)かに光る
눈동자(눈)에는 보이지 않지만 희미하게 빛나고 있어

A Whole New Place 踊りだす音楽
A Whole New Place 춤추는 음악

Hey, Staging Now Don't Stop Cue

A Whole New Way 未完成なものほど愉(たの)しいはずさ
A Whole New Way 미완성인 것일수록 즐거울 거야

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

Life(ラ), Like(ラ), Light(ラ), Right(ラ), Lie(ラ), Love(ラ)
Life(라), Like(라), Light(라), Right(라), Lie(라), Love(라)

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

Life(ラ), Like(ラ), Light(ラ), Right(ラ), Love(ラ)
Life(라), Like(라), Light(라), Right(라), Love(라)

声が彼方へ響く One Heart
목소리가 저편을 향해 울려 퍼져 One Heart

同じ瞬間(シーン)など 2つとない事知った
같은 순간(Scene)은 유일무이하다는 걸 알았어

Every Time Is A Whole New World

Every Time Is A Whole New Love

それぞれ違う懐(いだ)く個性(エレメント)
각각 다른 애착하는(품은) 개성(Element)

輝かせるそのため今日も歌う
빛내기 위해 오늘도 노래해

A Whole New Ray 繰り返すダ・カーポ
A Whole New Ray 반복하는 다・카포

Hey, Steppin' Out Don't Stop Songs

A Whole New Day 此処(ここ)へおいで
A Whole New Day 여기로 와

未来はワルくないから
미래는 나쁘지 않으니까

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

Life(ラ), Like(ラ), Light(ラ), Right(ラ), Lie(ラ), Love(ラ)
Life(라), Like(라), Light(라), Right(라), Lie(라), Love(라)

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

Life(ラ), Like(ラ), Light(ラ), Right(ラ), Love(ラ)
Life(라), Like(라), Light(라), Right(라), Love(라)

誰も知らない明日(あす)へ All Hearts
아무도 모르는 내일에 All Hearts

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

Love(ラ), Love(ラ), Love(ラ), Love(ラ)
Love(라), Love(라), Love(라), Love(라)

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

インヴィジブルインヴィジブル
인비지블 인비지블

『녹티루센트：새벽이 오기 전에』／「밀밭의 추억」 가사／한국어 번역

hoti4718 — Tue, 23 Dec 2025 23:01:28 +0900

https://youtu.be/UQQMyckh6No?si=f51XIe3qnaGr7XH3

녹티루센트 : 새벽이 오기 전에 1주년 이벤트 악곡
풀버전은 각종 음악 사이트를 통해 감상하실 수 있습니다

＊의／오역 있음

Singer: 안리(CV.芝谷育地)、시퍼(CV.w.d)、델로스(CV.三戸衛)、메슈(CV.幸村柊杜)、웨인(CV.据え膳)、션(CV.追宮)、하샤(CV.真夜中チャムケ)、에반(Cv.根尾宇宙)、우인(CV.肘肩腰胴) 、디케(CV.ぶっとび清十郎)、시엘(CV.七枷アツシ)

「밀밭의 추억」

新しい朝日がほら
새로운 아침 햇살이 이렇게

輝いて空を照らす
빛나며 하늘을 밝혀

僕たちの旅は続いてく
우리의 여행은 계속되어 가

未来へ
미래를 향해

まだ知らない場所を目指して
아직 모르는 장소를 향해서

歩き出そう高鳴る方へ
나아가자 두근거리는 곳으로

見渡せばほら輝き出す
둘러보면 이렇게나 빛나는

扉開けて
문이 열리고

孤独（ひとり）と孤独（ひとり）が出会い
고독 (혼자)과 고독 (혼자)이 만나

手を取り合って進めば
손을 마주 잡고 나아가면

誰かを救える力目覚めて
누군가를 구할 힘이 눈을 떠

果てしない希望がある
끝없는 희망이 있어

その先へ
그 끝에

君と僕の約束を
너와 나의 약속을

叶えたいあの空へ
이루고 싶어 저 하늘에

心の声が響く世界で
마음의 소리가 울리는 세계에서

僕たちを待ってる
우리를 기다려

気付かないうちに芽生えた
알아채지 못한 틈에 싹 핀

暖かいこの気持ちを伝えたい
따뜻한 이 마음을 전하고 싶어

君の笑う明日を奇跡が照らした
너의 웃는 내일을 기적이 비추어

いつかこの毎日が思い出になる
언젠가 이런 하루하루가 추억이 돼

時を越えて行け僕らのこの旅路
시간을 넘어가라 우리의 이 여행길아

何度挫けそうでも立ち止まらない
몇 번이고 지쳐 쓰러지려 해도 멈추지 않아

君が僕のこと見つけてくれたから
네가 나를 발견해 줬으니까

今出逢えた意味が
지금 만남의 의미가

そっと色づいていくから
조금씩 색 들어가고 있으니까

朝焼け照らす横顔
아침노을이 비추는 옆 모습

祝福の鐘響いて
축복의 종을 울리고

駆け出す想い
달려 나가는 마음

眩しい未来へ
눈부신 미래를 향해

輝いて
빛나며

新しい明日へと
새로운 내일을 향해

君と僕の約束を
너와 나의 약속을

描いたら飛び立とう
그렸다면 날아오르자

終わりのない旅祝福の時
끝없는 여행 축복의 시간

手を取り合ったら
손을 마주 잡았다면

未来へ
미래를 향해

『테크노로이드』／コバルト、カイト、シルバ、フラン、ボーラ、ノーベル(코발트、카이트、실바、프랑、보라、노벨) 「感-KANDEN-電(감-KANDEN-전)」 가사／한국어 번역

hoti4718 — Tue, 23 Dec 2025 22:52:07 +0900

https://youtu.be/k0wuFGM_P1Y?si=u88IDN7PhwLcCwys

테크노로이드 유니존 하트 1주년 이벤트 악곡

테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡

＊의／오역 있음

Singer: 코발트（CV：우라 카즈키）、카이트（CV：후루카와 마코토）、실바（CV：에노키 준야）、프랑（CV：코바야시 다이키）、보라（CV：하마노 다이키）、노벨（CV：노지마 켄지）

「感-KANDEN-電 (감-KANDEN-전)」

KANDEN 窓越しに KANDEN 無意識に

KANDEN 창문 너머에 KANDEN 무의식에

KANDEN 眼差しに KANDEN 痺れろ

KANDEN 눈빛에 KANDEN 떨려라

KANDEN 指先に KANDEN 身体中に

KANDEN 손가락 끝에 KANDEN 온몸에

KANDEN 真心に KANDEN ビリビリと

KANDEN 진심에 KANDEN 찌릿찌릿하게

先入観は全部タブロイド

선입관은 전부 타블로이드

常時概念を超えてけ

상시 개념을 넘어가라

新たなドラマとは霹靂さ

새로운 드라마라는 건 벽력이야

青天に突き刺さるドラスティック

푸른 하늘에 꽂히는 드라마틱

Flash! Rush! Flush! Rash! 奔れ

Flash! Rush! Flush! Rash! 달려라

光れ Flash! Rush! Flush! Rash!

빛나라 Flash! Rush! Flush! Rash!

まだ足りない

아직 부족해

Flash! Rush! Flush! Rash! まるで雷鳴

Flash! Rush! Flush! Rash! 마치 천둥같이

感覚の KANDEN 領域の KANDEN

감각의 KANDEN 영역의 KANDEN

革命の KANDEN 抉じ開けろ

혁명의 KANDEN 강제로 열어라

KANDENさせろ感情さえも

KANDEN시켜라 감정조차도

失神(シャットダウン)寸前!? 愉しもう Zest!

실신(Shutdown)직전!? 즐겨 보자 Zest!

Can Deal Emotions 隣人も

Can Deal Emotions 이웃도

この惑星ジャックして

이 행성을 손에 넣고

“More Than Most" 心酔させろ Done!

“More Than Most" 심취시켜라 Done!

Count10! KANDEN! KANDEN!

瞬きは御法度テクノロイド

순간은 금지된 테크노로이드

指数関数のグラフィティ

지수함수는 낙서(Graffiti)

人智をBreaking Records 危ういほど

지혜를 Breaking Records 위험할 정도로

進むシンギュラリティ Born to be free

나아가는 특이점(Singularity) Born to be free

Flash! Life! Flush! Like! キミへ

Flash! Life! Flush! Like! 너에게

触れて Flash! Light! Flush! Right!

닿아서 Flash! Light! Flush! Right!

見出して

찾아내고

Flash! Lie!? Flush! Love! そして共鳴

Flash! Lie!? Flush! Love! 그리고 공명

不可視でも KANDEN 不可逆に KANDEN

보이지 않아도 KANDEN 되돌릴 수 없이 KANDEN

不可能も KANDEN 歴々(まざまざ)と

불가능도 KANDEN 확실(똑똑히)하게

KANDENさせろ境界線も

KANDEN시켜라 경계선도

跳んで超えて逢いに行こう Zest!

날아오르고 넘어서 만나러 가자 Zest!

Can Deal Relations 対極を

Can Deal Relations 반대를

識ればきっと認め合える

안다면 분명 서로 인정할 수 있어

“More Than Most" 邂逅させろ Done!

“More Than Most" 재회시켜라 Done!

Don't stop our symphony!

Don't stop our sympathy!

Don't stop our symphony!

Don't stop our sympathy!

KANDEN 窓越しに KANDEN 無意識に

KANDEN 창문 너머에 KANDEN 무의식에

KANDEN 眼差しに KANDEN 痺れろ

KANDEN 눈빛에 KANDEN 떨려라

KANDEN 指先に KANDEN 身体中に

KANDEN 손가락 끝에 KANDEN 온몸에

KANDEN 真心に KANDEN ビリビリと

KANDEN 진심에 KANDEN 찌릿찌릿하게

KANDENさせろ感情さえも

KANDEN시켜라 감정마저도

失神(シャットダウン)寸前!? 愉しもう Zest!

실신(Shutdown)직전!? 즐겨 보자 Zest!

Can Deal Emotions 隣人も

Can Deal Emotions 이웃도

この惑星ジャックして

이 행성을 손에 넣고

“Go on the perfect prelude” さあ

“Go on the perfect prelude” 자,

“More Than Most” 感動させろ Done!

“More Than Most” 감동시켜라 Done!

Count10! KANDEN! KANDEN !

『녹티루센트：새벽이 오기 전에』／「열대 빙수」 가사／한국어 번역

hoti4718 — Sat, 20 Dec 2025 22:01:28 +0900

https://youtu.be/cVDsICl2AUA?si=Q2E0N1RnVGLdaL1l

녹티루센트 : 새벽이 오기 전에 이벤트 악곡
풀버전은 각종 음악 사이트를 통해 감상하실 수 있습니다

＊의／오역 있음

Singer: 우인(CV.肘肩腰胴), 에반(CV.根尾宇宙)

「열대 빙수」

あと少しだけこのままで
앞으로 조금만 더 이대로

沈みゆく時間空を染めていく
가라앉는 시간 하늘을 물들여가

泡立つ想い打ち寄せて弾けた
거품이 나는 마음을 쳐서 터뜨려

まるで僕らみたいに
마치 우리같이

はぐれないように繋いだ手のひらの
떨어지지 않도록 이은 손바닥의

温もりも全部刻むから
따뜻함도 모두 새길 테니까

いつまでもずっと忘れたくないと
언제까지고 쭉 잊고 싶지 않다고

願う空見上げて
바라는 하늘 올려다보고

夏花火舞う
여름 불꽃이 피어올라

儚い想い乗せて
덧없는 마음을 담고

そっと手を握り返す
살짝 손을 다시 잡아

あなたの鼓動が伝わる人混みの中
너의 고동이 전해지는 인파 속

回る回る風車僕たちのように
우리처럼 돌고 도는 풍차

はらりはらり舞い降りた積もる言葉を
살랑살랑 내려와 쌓이는 말들을

言えたら言えない　
말하고 싶은데 말할 수 없어

夜空に消えた花火
밤하늘에 사라진 불꽃

波がさらった（砂に書いた名前）
파도가 쓸어간 (모래에 적은 이름)

二人がここに（居た証も全て）証を
둘이 여기에 (있었던 증거도 모두) 증거를

消えないように（消えないで）
없어지지 않도록 (없어지지 말아줘)

無くならないように（無くならないように）
사라지지 않도록 (사라지지 않도록)

今（今）ここで（愛）誓う永遠を（永遠を）
지금 (지금) 여기서 (사랑) 맹세하고 영원을 (영원을)

今年最後の花火が空に舞う頃
올해 마지막 불꽃이 하늘에 피어오를 때

ふわり不意に見せたのは笑顔の花びら
나도 모르게 보인 것은 웃음의 꽃다발

僕はその小さな笑顔守るためなら
나는 그 작은 웃음 지키기 위해서라면

いつもいつでもそばにいるよ
언제나 언제라도 곁에 있을 거야

あなたの鼓動が伝わる人混みの中
너의 고동이 전해지는 인파 속

回る回る風車僕たちのように
우리처럼 돌고 도는 풍차

はらりはらり舞い降りた積もる言葉を
살랑살랑 내려와 쌓이는 말들을

言えたら
말하고 싶은데

言えない
말할 수 없어

夜空に消えた花火
밤하늘에 사라진 불꽃

『테크노로이드』／フランキー♡ノット(프랑키♡낫)「バグ♡バズ♡ラブ(버그♡버즈♡러브」 가사／한국어 번역

hoti4718 — Fri, 5 Dec 2025 22:07:12 +0900

https://youtu.be/cSg60NE5SPE?si=xBczYqSio6wm1gXK

테크노로이드 유니존 하트 유닛 프랑키♡낫(フランキー♡ノット) 이벤트 악곡

테크노로이드 1st Album 「 UNISON×MIND 」 수록곡

＊의／오역 있음

「バグ♡バズ♡ラブ(버그♡버즈♡러브)」

フランキー♡ゴーバグ♡ラブバズ♡ラブ

Franky♡Go Bug♡Love Buzz♡Love

ファンキー♡ゴーフランキー♡ノット

Funky♡Go Franky♡not

目を覚ませばファンタジー電子脳は Busy

눈을 뜨면 판타지 전자뇌는 Busy

What's going on!? 戦慄(わなな)いても

What’s going on!? 무서워서 떨려도

強制(シャット)終了(ダウン)できない

강제 종료(Shut Down)할 수 없어

夢現(ゆめうつつ)か Or else???

잠결인가 Or else???

プログラムか Really!?

프로그램인가 Really!?

You're going on! 笑わなきゃ進めない

You’re going on! 웃지 않으면 나아갈 수 없어

勇猛も横暴も迷走もフランキー♡ゴー

용맹함도 횡포도 방황도 Franky♡Go

もう一層乗っちゃってカムカム

다시 한번 타서 ComeCome

フランキー♡ノット

Franky♡Not

バグって kokoro バズって

고장 난 kokoro 인기를 끌고

フランキー♡ゴー

Franky♡Go

偽(いつわ)んない本心で Doする

의심할 여지 없는 진심으로 Do해

フランキー♡ノット

Franky♡Not

psychoな夢遊病(イレギュラー) 感情ド真ン中

psycho한 몽유병(irregular) 감정의 한가운데

「キミが好きさ」それが“本音(リアル)”

「너를 좋아해」 그것이“진심(Real)”

バグ♡ラブバズ♡ラブさぁ愉しもう

Bug♡Love Buzz♡Love 자 즐겨보자

アリスにウサギクイーンフランキー♡ゴー

앨리스에 토끼 퀸 Franky♡Go

バグ♡ラブバズ♡ラブもう止まらない

Bug♡Love Buzz♡Love 더 이상 멈출 수 없어

アドレナリン錯覚!?しちゃう

아드레날린 착각!?해버려

バグ♡バズ♡ラブフランキー♡ゴー

Bug♡Buzz♡Love Franky♡Go

バグ♡バズ♡ラブフランキー♡ノット

Bug♡Buzz♡Love Franky♡Not

バグ♡バズ♡ラブ♡バグ♡バズ♡ラブ

Bug♡Buzz♡Love♡Bug♡Buzz♡Love

ファンキー♡ゴー

Funky♡Go

バグ♡バズ♡ラブ♡バグ♡バズ♡ラブ

Bug♡Buzz♡Love♡Bug♡Buzz♡Love

フランキー♡ノット

Franky♡Not

予想外なビジター物語は Busy

예상외의 방문객 이야기는 Busy

What a mad mind! ワクワクだ

What a mad mind! 두근두근해

躊躇を棄てよう

주저하지 말자

諦めるか Or else??? 輝けるか Merry!

포기할 건가 Or else??? 빛날 건가 Merry!

What a fun mind! 護らなきゃ変われない

What a fun mind! 지키지 않으면 변하지 않아

羨望も愛嬌も願望もフランキー♡ゴー

부러움도 애교도 바람도 Franky♡Go

もう全部叶えてカムカム

이제 전부 이루어내고 ComeCome

フランキー♡ノット

Franky♡Not

バグって kokoro バズって

고장 난 kokoro 인기를 끌고

フランキー♡ゴー

Franky♡Go

終盤の終盤で Doする

마지막의 마지막에 Do해

フランキー♡ノット

Franky♡Not

最高潮ボルテージ感情のマスターキー

최고조 전압(Voltage) 감정의 마스터키

「キミの勇気」開け “現実(リアル)”

「너의 용기」 열려라 “현실(Real)”

バグ♡ラブバズ♡ラブさあ愉しもう

Bug♡Love Buzz♡Love 자 즐겨보자

ティーパーティウサギ法廷フランキー♡ゴー

Tea Party 토끼 법정 Franky♡Go

バグ♡ラブバズ♡ラブもう止まらない

Bug♡Love Buzz♡Love 더 이상 멈출 수 없어

アドレナリン色に染まっていく

아드레날린 색으로 물들어 가고 있어

フランキー♡ゴーバグ♡ラブバズ♡ラブ

Franky♡Go Bug♡Love Buzz♡Love

ファンキー♡ゴーフランキー♡ノット

Funky♡Go Franky♡Not

勇猛も横暴も迷走もフランキー♡ゴー

용맹함도 횡포도 방황도 Franky♡Go

もう一層(いっそ) 乗っちゃってカムカム

다시 한번 타서 ComeCome

フランキー♡ノット

Franky♡Not

バグって kokoro バズって

고장난 kokoro 인기를 끌고

フランキー♡ゴー

Franky♡Go

偽んない本心でDoする

의심할 여지 없는 진심으로 Do해

フランキー♡ノット

Franky♡Not

手札進化中ほらロイヤルフラッシュ

손에 든 패는 진화 중이야 이것 봐, 로얄 플러시

「キミに夢中」それが“本音(リアル)”

「너에게 푹 빠졌어」 그것이“진심(Real)”

バグ♡ラブバズ♡ラブさぁ愉しもう

Bug♡Love Buzz♡Love 자 즐겨보자

アリスにウサギクイーンフランキーゴー

앨리스에 토끼 퀸 Franky Go

バグ♡ラブバズ♡ラブもう止まらない

Bug♡Love Buzz♡Love 더 이상 멈출 수 없어

アドレナリン覚醒しちゃう

아드레날린 각성해 버려

バグ♡バズ♡ラブフランキー♡ゴー

Bug♡Buzz♡Love Franky♡Go

バグ♡バズ♡ラブフランキー♡ノット

Bug♡Buzz♡Love Franky♡Not

バグ♡バズ♡ラブ♡バグ♡バズ♡ラブ

Bug♡Buzz♡Love♡Bug♡Buzz♡Love

ファンキー♡ゴー

Funky♡Go

バグ♡バズ♡ラブ♡バグ♡バズ♡ラブ

Bug♡Buzz♡Love♡Bug♡Buzz♡Love

「おはよう!?」

「좋은 아침!?」

『테크노로이드』／サク&ミツキ(사쿠＆미츠키) 「ホームメイド(홈메이드)」 가사 / 한국어 번역

hoti4718 — Sun, 9 Nov 2025 22:39:15 +0900

https://youtu.be/0VvyhBhJ6rE?si=DI0CtpiClsCa0cw0

테크노로이드 유니존 하트 싱크로곡 ホームメイド 홈메이드

테크노로이드 2nd Album 「 Visible Love 」 수록곡

＊의／오역 있음

「ホームメイド」

「홈메이드(Homemade)」

Call me, Call me your best friend

木漏れ日の道あなたの隣り

나무 틈 사이 햇빛이 드리우는 길 당신의 곁에서

優しいひと時また象（かたど）る日々

온화한 한때 또다시 눈에 남는 나날들

触れた指先その眼差しに

닿은 손가락 끝 그 눈빛에

淀みない想いを識った革命的だった

멈추지 않는 마음을 알았어, 혁명적이었어

たとえば見護る未来似た輪郭（かたち）なら

만약 지켜보는 미래가 비슷한 윤곽(형태)이라면

手を取り合える

같이 손을 잡을 수 있어

ホームメイド

홈메이드(Homemade)

「ここに居ていい」と「互い必要」と

「여기에 있어도 돼」라고 「서로가 필요해」라고

手作りの居場所にしよう

직접 있을 곳으로 만들자

ホームメイト

홈메이드

ちゃんと「おかえり」をいつも「ただいま」を

제대로 「어서 와」를 언제나 「다녀왔어」를

伝え合うつながる kokoroで

서로 전하자 이어지는 kokoro로

Clear the air 啀（いが）み合い諍い望まない

Clear the air 싸움 말다툼 원하지 않아

Clear the air その瞳も明日も曇らせない

Clear the air 그 눈동자도 내일도 흐리게 하지 않아

Pleasure, Treasure 笑顔に花束を

Pleasure, Treasure 웃는 얼굴에 꽃다발을

Hello さあ again 行こう鳥籠の外へ今日も

Hello 자 again 가자 새장의 밖으로 오늘도

帰る場所ここにあるから

돌아갈 곳이라면 여기 있으니까

柔らかな風素肌（はだ）擽（くすぐ）られ

부드러운 바람 살갗을 간지럽히고

知らず知らず口ずさむメロディ

모르게 모르게 흥얼거린 멜로디

いつか懐いた深い哀しみ

어느샌가 익숙해진 깊은 슬픔

別離を告げる日あればこんな午後だろうか

이별을 고하는 날이 있으면 이런 오후 일려나

“人か機械が”（かたがき）なんて関係なくその儘に

“사람인가 기계인가”(직함) 같은 건 상관없이 그 모습 그대로

見つけた出逢い

발견한 만남

ホームメイド

홈메이드

「想い合うこと」で「信じ合うこと」で

「마음을 나누는 것」으로 「서로 믿는 것」으로

少しずつ世界も変わる

조금씩 세상은 바뀌어

ホームメイト

홈메이드

有り触れていていい恥じらうことはない

평범해도 돼 부끄러워할 건 없어

重ね合う密かなキモチを

같이 쌓아 온 비밀스러운 마음을

あの日以来互い誓い

그날 이후 서로 맹세하고

護る未来刻むシルシ

지키는 미래 새기는 증거

たとえこの躯体（とけい）停まろうとも永劫

만약 이 몸(시계)이 멈춘다고 하더라도 영원히

We will be your best friends forever, right?

ホームメイド

홈메이드

「ここに居ていい」と「互い必要」と

「여기에 있어도 돼」라고 「서로가 필요해」라고

手作りの I-アイ-を奏でてこう

직접 만든 I-사랑-을 연주하자

愛色彩らせよう雨に濡れるたびに

사랑의 색으로 색칠하자 비에 젖을 때마다

花が咲くようだから今

꽃이 피도록 그러니 지금

ホームメイト

홈메이드

ちゃんと「大切」といつも「ありがとう」と

제대로「소중해」라고 언제나 「고마워」라고

贈り合う震える kokoroで

서로 전하자 떨리는 kokoro로

Clear the air 啀（いが）み合い諍い望まない

Clear the air 싸움 말다툼 원하지 않아

Clear the air その瞳も明日も曇らせない

Clear the air 그 눈동자도 내일도 흐리게 하지 않아

Pleasure, Treasure 笑顔に花束を

Pleasure, Treasure 웃는 얼굴에 꽃다발을

Hello さあ again 行こう鳥籠の外へ今日も

Hello 자 again 가자 새장의 밖으로 오늘도

帰る場所ずっとあるから

돌아갈 곳이라면 계속 있으니까

hoti 님의 블로그

『테크노로이드』／ D.M.A. 「Regard for U」 가사／한국어 번역

「Regard for U」

『테크노로이드』／ フランキー♡ノット(프랑키♡낫(franky♡not)) 「Vanquish!!!」 가사／한국어 번역

「Vanquish!!!」

『막이 내리면 우리는 짝이야』／Limtity 「EDGE」 가사／한국어 번역

「EDGE」

『테크노로이드』／ 機関紳士(기관신사) 「システマティックジェントリィ(시스테마틱젠트리)」 가사／한국어 번역

「システマティックジェントリィ」

「시스테마틱젠트리(Systematic gentry)」

『테크노로이드』／ コバルト、カイト、シルバ、フラン、ボーラ、ノーベル(코발트, 카이트, 실바, 프랑, 보라, 노벨) 「インヴィジブル -all hearts-(인비지블 -all hearts-)」

「インヴィジブル -all hearts- (인비지블 -all hearts-)」

『녹티루센트：새벽이 오기 전에』／ 「밀밭의 추억」 가사／한국어 번역

「밀밭의 추억」

『테크노로이드』／ コバルト、カイト、シルバ、フラン、ボーラ、ノーベル(코발트、카이트、실바、프랑、보라、노벨) 「感-KANDEN-電(감-KANDEN-전)」 가사／한국어 번역

「感-KANDEN-電 (감-KANDEN-전)」

『녹티루센트：새벽이 오기 전에』／ 「열대 빙수」 가사／한국어 번역

「열대 빙수」

『테크노로이드』／ フランキー♡ノット(프랑키♡낫)「バグ♡バズ♡ラブ(버그♡버즈♡러브」 가사／한국어 번역

「バグ♡バズ♡ラブ(버그♡버즈♡러브)」

『테크노로이드』／ サク&ミツキ(사쿠＆미츠키) 「ホームメイド(홈메이드)」 가사 / 한국어 번역

「ホームメイド」

「홈메이드(Homemade)」

『테크노로이드』／フランキー♡ノット(프랑키♡낫(franky♡not)) 「Vanquish!!!」 가사／한국어 번역

『테크노로이드』／機関紳士(기관신사) 「システマティックジェントリィ(시스테마틱젠트리)」 가사／한국어 번역

『테크노로이드』／コバルト、カイト、シルバ、フラン、ボーラ、ノーベル(코발트, 카이트, 실바, 프랑, 보라, 노벨) 「インヴィジブル -all hearts-(인비지블 -all hearts-)」

『녹티루센트：새벽이 오기 전에』／「밀밭의 추억」 가사／한국어 번역

『테크노로이드』／コバルト、カイト、シルバ、フラン、ボーラ、ノーベル(코발트、카이트、실바、프랑、보라、노벨) 「感-KANDEN-電(감-KANDEN-전)」 가사／한국어 번역

『녹티루센트：새벽이 오기 전에』／「열대 빙수」 가사／한국어 번역

『테크노로이드』／フランキー♡ノット(프랑키♡낫)「バグ♡バズ♡ラブ(버그♡버즈♡러브」 가사／한국어 번역

『테크노로이드』／サク&ミツキ(사쿠＆미츠키) 「ホームメイド(홈메이드)」 가사 / 한국어 번역